84. Urgent COVID – 19 Vaccine Information & Update

Dear Faculty & Staff,

As you are aware, the Vietnamese government has now identified teachers as a priority group to receive vaccinations. We are working with the Department of Health (DOH) and the Department of Education and Training (DOET) on securing vaccines for SSIS faculty and staff.

At this time, this is what we know:

1. Notification of the vaccination schedule could happen on extremely short notice. Please be ready at any time and read your emails regularly. 
2. Vaccines provided by the government will be allocated to full and part-time employees (faculty and staff). 
3. Vaccines are not available for dependents at this time, and commercial vaccines are not available. 
4. The vaccine will most likely be AstraZeneca.
5. The vaccine will be administered in a medical facility determined by the Vietnamese government.
6. If you miss this opportunity, we do not know when the next opportunity to be vaccinated will occur.

We do not know:

1. We do not yet know the date or time when vaccinations will take place. 
2. We do not know when vaccines will be available for dependents.
3. We do not know if or when other types of vaccines will be available.

The Health Office will communicate more information on the AstraZeneca vaccine. In the meantime, please contact International SOS if you have any questions regarding the suitability of AstraZeneca for you. 

We are delighted at the prospects of receiving the vaccine so much sooner than anticipated. We will continue to keep you updated with any new developments, so please consult your email regularly. 

In the meantime, please stay safe, stay well, and stay optimistic.

All good wishes,

Catriona

**************************************

SMS: Khẩn: Cập nhật về vắc-xin Covid-19 từ Ban hiệu trưởng – Dr. Moran.

Subject: 84. Urgent COVID – 19 Vaccine Information & Update / Thông tin & cập nhật về vắc-xin COVID-19

Thân gửi giáo viên và nhân viên toàn trường, 

Theo thông tin mới nhất, đối tượng được tiêm vắc-xin lần này là toàn bộ đội ngũ cán bộ, giáo viên, nhân viên ngành giáo dục thành phố. Nhà trường đang làm việc với Bộ Y tế và Sở Giáo dục và Đào tạo để đảm bảo đủ lượng vắc – xin cho nhân viên.

Tính đến thời điểm này, những thông tin sau đã được xác thực:

1. Thời gian tiêm chủng có thể sẽ được báo gấp. Đề nghị giáo viên và nhân viên toàn trường thường xuyên kiểm tra email và luôn trong trạng thái sẵn sàng.
2. Đối tượng tiêm vắc-xin gồm toàn bộ nhân viên và giáo viên trong trường, bao gồm cả part-time.
3. Chưa có tiêu chuẩn vắc-xin cho người phụ thuộc, cũng chưa có vắc-xin thương mại. 
4. Khả năng cao, loại vắc xin là AstraZeneca
5. Chiến dịch tiêm chủng sẽ được thực hiện ở các cơ sở y tế theo quy định của nhà nước.
6. Nếu vì lý do nào đó, nhân viên hoặc giáo viên không thể tiêm chủng đợt này, chưa có thông tin về đợt tiêm chủng tiếp theo.

Nhà trường chưa xác thực được những thông tin sau:

1. Thời gian và địa điểm tiêm chủng.
2. Thời điểm có vắc – xin cho người phụ thuộc.
3. Thời điểm có các loại vắc xin khác.

Phòng Y tế nhà trường sẽ gửi tới các anh/chị thông tin thêm về loại vắc-xin AstraZeneca. Anh/chị có thể liên hệ International SOS nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc quan ngại về loại vắc-xin này có tương thích với cơ địa của mình không. 

Việc tiêm chủng được triển khai nhanh chóng hơn so với dự kiến thực sự là dấu hiệu đáng mừng. Nhà trường sẽ liên tục thông tin tới các giáo viên và nhân viên trong trường khi có thông báo mới. 

Chúc giáo viên và nhân viên toàn trường nhiều sức khoẻ và luôn giữ tinh thần lạc quan. 

Trân trọng, 

Catriona Moran