90. COVID Screening Testing Campaign in HCMC – Important information for SSIS faculty and staff. Xét Nghiệm COVID – Thông tin quan trọng cần biết

Dear Faculty and Staff,

I hope you enjoyed the glorious sunshine today. And, it is with reluctance that I interrupt your afternoon.

We are aware that some of you have received notices related to COVID-19 screening testing in the coming days. We know that this is causing some anxiety in our community.

Lisa and her team, in collaboration with International SOS, have sought answers to your most frequent questions.

COVID Screening Testing Campaign

At this time, there is a COVID screening campaign underway in HCMC for the purpose of understanding the current outbreak. We appreciate the proactive measure and will do all we can to support it. Below you will find some of the current information related to the screening effort:

Q1. Is this COVID-19 testing mandatory?
A. Yes. If you receive a notice at your apartment building or at your home then you will need to go to the screening location at the time and date identified.

Q2. Will children be required to have the COVID-19 test?
A. No, children will not be required to do the screening test.
However, if there is a positive case in your location then all adults and children must do mandatory COVID testing.

Q3. Can you do a rapid test at Family Medical Practice instead?
A. A rapid test (such as is readily available at FMC) is not accepted as a screening test during this campaign.
For mass screening testing, the RT-PCR (Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) is used. It combines and tests between 5 and 15 samples as one. If the test result is negative, all 15 people are negative and no further tests are needed. However, if the combined sample is positive then all 15 people will need to be retested to discover which person is positive. This method is a much faster way of doing PCR testing for a broader community.

Q4. What if I test positive in this screening campaign?
A. If a person tests positive (F0), the family will have to retest for confirmation. If confirmed positive, any F0 will be treated in a hospital and members of the family (F1) will be isolated at home according to new MOH guidelines.

Q5. What about faculty/staff that are currently outside of HCMC?
A. People who are outside HCMC do not need to return to the city for the screening test. However, please be mindful that screenings may occur at any time in your current location.

Q6. Do people that have received the first dose of AstraZeneca on June 23 need to do the COVID testing?
A.Yes. Having the vaccine makes no difference to the screening campaign.

Q7. What can I do to protect myself at the COVID screening center?
A. It is important that you wear a multilayered mask that fits well (or double mask). Wearing glasses or a face shield will increase your protection. Take your own pen and hand sanitizer. Be mindful of keeping 2 meters distance between you and others.

Q8. What documentation should you bring with you to the screening center?
A. You will only need to bring your passport or Vietnamese ID. At the testing center you will be asked to write down your address.
As other information becomes available, we will be sure to inform you. If you have specific questions please contact Lisa (or International SOS after hours). In the meantime, stay safe, stay healthy, and stay calm.

All good wishes.

Catriona

****

Thân gửi toàn thể giáo viên và nhân viên,

Tôi hi vọng email dưới đây sẽ cung cấp những thông tin hữu ích, và không làm phiền đến ngày nghỉ của mọi người.

Theo thông tin mới nhất, một vài nhân viên đã được chính quyền địa phương yêu cầu đi xét nghiệm tập trung. Hiểu được nỗi lo ngại và phân vân của nhiều nhân viên, Lisa và Phòng Y tế đã và đang làm việc sâu sát với International SOS để có thông tin rõ ràng, chính xác nhất.

Hiện nay, nhiều địa bàn trên thành phố đang triển khai lấy mẫu xét nghiệm diện rộng để truy tìm và khoanh vùng các nguồn lây bệnh. Đây là phương án phòng và dập dịch chủ động trong tình hình dịch diễn biến phức tạp. Dưới đây là một số thông tin cần biết liên quan đến đợt xét nghiệm tập trung này.

1. Có bắt buộc phải đi xét nghiệm Covid-19 không?
   Nếu nhận được thông tin từ ban quản lý tòa nhà hoặc chính quyền địa phương nơi sinh sống, nhân viên cần đến nơi xét nghiệm quy định để được kiểm tra.

2. Trẻ nhỏ có phải tham gia xét nghiệm tập trung không?
   Không, trẻ nhỏ không cần làm xét nghiệm tập trung. Nếu có ca dương tính hoặc nghi nhiễm dương tính thì trẻ nhỏ và người lớn buộc phải tham gia lấy mẫu xét nghiệm.

3. Tôi có thể test nhanh tại Family Medical không?
   Kết quả xét nghiệm nhanh không được chính quyền chấp nhận.
   Chiến dịch lần này sử dụng phương pháp xét nghiệm sinh học phân tử RT-PCR trên các mẫu gộp (5, 10 hoặc 15). Nếu kết quả âm tính, cả 15 người đều âm tính. Nếu kết quả dương tính, 15 người này sẽ được kiểm tra lại để tìm ra người nhiễm bệnh. Đây là phương pháp nhanh, chính xác cho nhóm nhiều người xét nghiệm cùng lúc.

4. Nếu tôi xét nghiệm dương tính thì sao?
   Nếu kết quả dương tính thì người nghi nhiễm và các thành viên trong gia đình sẽ được xét nghiệm lần 2 để tham chiếu kết quả. Khi kết quả được khẳng định dương tính với Covid-19, F0 (người bị nhiễm) sẽ được cách ly và điều trị ở bệnh viện, các F1 (người thân trong gia đình) sẽ tự cách ly tại nhà theo hướng dẫn mới nhất của Bộ Y tế.

5. Các nhân viên hiện đang không ở HCM thì sao?
   Nhân viên không cần quay lại HCM để xét nghiệm tập trung. Tuy nhiên, hãy luôn sẵn sàng rằng việc xét nghiệm có thể được yêu cầu bất cứ lúc nào, kể cả ngoài địa bàn HCM.

6. Những người đã được chích ngừa mũi 1 vắc xin AstraZeneca vào ngày 23/06 có cần tham gia xét nghiệm tập trung nữa không?
   Có. Người đã chích ngừa vẫn phải tham gia xét nghiệm như bình thường.

7. Tôi phải chuẩn bị những gì để bảo vệ bản thân khi tham gia xét nghiệm tập trung?
   Nhân viên cần đeo khẩu trang nhiều lớp, vừa vặn với khuôn mặt; hoặc 2 khẩu trang. Có trang bị kính bảo hộ hoặc mặt nạ chống giọt bắn sẽ tăng khả năng phòng dịch. Sử dụng bút viết và dung dịch rửa tay cá nhân. Chọn khung giờ vắng người nhất, có thể là muộn hơn khung giờ cao điểm của xét nghiệm. Luôn giữ khoảng cách 2 mét an toàn giữa những người đến tham gia xét nghiệm.

8. Tôi cần mang những giấy tờ tùy thân gì khi đi xét nghiệm tập trung?
   Hộ chiếu hoặc CMTND. Tại điểm xét nghiệm, nhân viên sẽ cần khai báo địa chỉ.

Nhà trường sẽ liên tục cập nhật tới nhân viên các thông tin liên quan. Các thắc mắc mời liên hệ trực tiếp Lisa hoặc International SOS (nếu ngoài giờ hành chính).

Chúc các anh chị em và các bạn đồng nghiệp nhiều sức khoẻ.

Trân trọng,

Catriona Moran